chat-altchatcrossloginquestion-circlesearchsmileystarthumbup-downwarning
Vlaanderen
Contacteer ons
    Terug naar overzicht Stuur een e-mail

    Stuur een e-mail naar 1700, de informatiedienst voor al uw vragen aan de overheid.
    U ontvangt een kopie van uw bericht.

    Terug naar overzicht Chat met ons
    Uw chatgesprek wordt automatisch gestart zodra er een medewerker beschikbaar is.
    Even geduld, uw positie in de wachtrij wordt bepaald.

    Mail onder collega's

    Originele versie

    Van: Simons, Roel
    Verzonden: maandag 13 september 2017 12:41
    Aan: Desmet, Helena
    CC: Taaladvies; De Backer, Jan
    Onderwerp: taalgebruik personeelsads

    Helena, ivm personeelsads alvast dit bedoeling is dat de afdeling een copywriter in dienst neemt check dat bij leen vermeers; jan de backer houdt daar ook contact mee ivm media-aankoop handleiding copywriting volgt nog na overleg met piet

    AgO incl. Selor doet aan arbeidsmarktcommunicatie; contact daar is marieke vandermaelen

    --
    Roel Simons, adjunct van de directeur, Vlaamse overheid Havenlaan 88 (4de verdieping) B-1000 Brussel (België)
    t : (02-55) 3 67 64

    Waarom is deze versie niet helemaal helder?
    • De onderwerpsregel dekt de lading niet.
    • Het is voor de lezer moeilijk om te achterhalen wat de belangrijkste boodschap is.
    • De tekst is opgesteld in telegramstijl. De lezer heeft daardoor moeite om de informatie meteen te begrijpen.
    • Het verband tussen de zinnen is niet duidelijk.
    • In de tekst staan redactionele afkortingen als ivm en incl. Zulke afkortingen zijn voor de lezer meestal duidelijk, maar ze zijn in lopende tekst toch niet aan te bevelen. Je tekst maakt er snel een overhaaste en technische indruk door.

    Heerlijk heldere versie

    Van: Simons, Roel
    Verzonden: maandag 13 september 2017 12:41
    Aan: Desmet, Helena
    CC: Taaladvies; De Backer, Jan
    Onderwerp: personeelsadvertenties

    Dag Helena,

    Het is de bedoeling dat je afdeling een copywriter in dienst neemt voor de redactie van personeelsadvertenties. Voor meer informatie over de aanwervingsprocedure kun je contact opnemen met Leen Vermeers. Bij haar kun je ook terecht voor de aankoop van mediaruimte. Jan De Backer werkt daarvoor vaak samen met haar. Na overleg met Piet bezorg ik je nog een algemene handleiding copywriting.

    AgO en Selor zijn verantwoordelijk voor de communicatie over vacatures. De contactpersoon bij AgO is Marieke Vandermaelen.

    Groetjes,
    Roel

    Roel Simons

    DEPARTEMENT KANSELARIJ EN BESTUUR
    Team Communicatiebeleid
    T 02 553 67 64
    Herman Teirlinckgebouw (vierde verdieping)
    Havenlaan 88 bus 20, 1000 Brussel

    Waarom is deze versie heerlijk helder?
    • De lezer wordt vriendelijk aangesproken en de mail bevat ook een afscheidsformule.
    • De tekst begint met een duidelijke boodschap.
    • De tekst is geformuleerd in volzinnen. De zinnen vormen een samenhangend geheel.
    • De woorden zijn zoveel mogelijk voluit geschreven. De afkortingen AgO en Selor kunnen wel gebruikt worden, omdat het hier gaat om interne communicatie.