Je kunt je kennis van het Engels, Frans, Duits of een andere taal ook verder ontwikkelen. Het team Vertalingen helpt je op weg.
Taalcursussen
VDAB taalopleidingen
VDAB biedt tal van taalopleidingen aan, op kantoor of op afstand. Zoek op trefwoorden zoals ‘zakelijk Engels’ of blader door het aanbod aan taalopleidingen voor werknemers.
Bekijk hier de taalopleidingen van de VDAB(opent in nieuw venster).
Vertaalapp
Via de app First Aid Communication Tool FACT(opent in nieuw venster) is de vertaling van 1500 woorden die courant op de werkvloer gebruikt worden, beschikbaar in 10 talen: Nederlands, Frans, Engels, Spaans, Roemeens, Pools, Arabisch, Dari en Pashtu en Somalisch. De app werd ontwikkeld door de Provincie West-Vlaanderen samen met haar partners van het Interregproject AB-Réfugiés-Emploi.
Je kunt de app gratis downloaden via Google Play (Android) of via de App Store (Apple).
Andere apps en cursussen
Zo kun je ook aan je vreemdetalenkennis werken:
- De British Council biedt enkele gratis smartphone-apps(opent in nieuw venster) aan om je kennis van het Engels op te krikken.
- De Alliance française organiseert opleidingen Frans(opent in nieuw venster), ook voor overheidsinstellingen.
- Via het Goethe-Institut kun je Duitse taalcursussen(opent in nieuw venster) volgen. Sommige daarvan zijn specifiek voor ambtenaren. Het instituut organiseert ook online-cursussen.
Deze organisaties hebben als doel de Engelse, Franse en Duits cultuur en taal uit te dragen.
Daarnaast vind je via je internetzoekmachine tal van bedrijven die taalopleidingen organiseren.
De kennis van een vreemde taal beoordelen
In 2001 ontwikkelde de Raad van Europa het Europees Referentiekader voor Moderne Vreemde Talen (ERK, of CEFR in het Engels). Het ERK is een instrument om de kennis van een vreemde taal te toetsen. De niveaus gaan van A1 (beginner) tot C2 (bijna moedertaalspreker).
Tal van bedrijven en organisaties binnen en buiten Europa gebruiken ondertussen het ERK, bijvoorbeeld in het onderwijs (de eindtermen in Vlaanderen) of in sollicitatieprocedures.
Meer weten? Lees verder op de website van het ERK(opent in nieuw venster).
Je kennis van een vreemde taal testen
De kennis van een vreemde taal inschatten kan nuttig zijn. Voor jezelf, om te weten waar je staat en of je je kennis nog verder kan ontwikkelen. Voor een collega of toekomstige collega, om te weten of zijn taalkennis goed genoeg is voor een bepaalde taak of job.
Sommige organisaties organiseren tests die je competentie uitdrukken aan de hand van het ERK.
- De British Council ontwikkelde de (betalende) Aptis-test(opent in nieuw venster).
- Op de website van EF SET(opent in nieuw venster) kun je gratis je Engels testen, zowel in een korte als een lange versie. EF SET is een product van EF Education First, dat wereldwijd taalopleidingen organiseert.
- Om je kennis van Frans te testen kun je onder meer terecht bij de Alliance française, die de Ev@lang-test(opent in nieuw venster) aanbiedt.
- Je kunt hem ook voor Engels afnemen.
- In andere landen of werelddelen zijn nog meer referentiekaders en testsystemen om het niveau van de talenkennis bij niet-moedertaalsprekers te testen en in te schalen. Enkele voorbeelden:
- International English Language Testing System (IELTS(opent in nieuw venster))
- Test de français international (TFI(opent in nieuw venster))
Nieuws in andere talen
Flanders News Service(opent in nieuw venster): Engelstalige nieuwsberichten over Vlaanderen door Belga.
Anderstalig nieuws van de VRT: